Thursday, February 13, 2014

Danziger from Radom Archives



These are the images David requested from the Polish State Archives, Radom.

Данзигеръ = Danziger

Изек и 
Хава-Лая 
урожденная
Штернъ
Isaak and
=
Icek and
Chawa Łaja
née
Sztern
Found in Rawa 31Dec 1846. Ages 19 and 17 give births ion 1827 and 1829.

 Below is Elia-Maer's record with his parents shown larger in the box above.



Mayer Danziger and Razel Necha Goldberg

Thanks to the Lenore (Danziger) August for the image.

Эля-Маеры и
Роиэа-Неха 
урожденная  
Голдберг
Данзигеръ
 =
Elya-Maer and
Rojcha-Necha
née
Goldberg
==========================
Danziger
Данзигеръ
Елъка  
урожденная
Вайцман 
=
Danziger
Elka
née
Weitzman/Wajcman
Данзигеръ
Фаига
=
Danziger
Faiga

Данзигеръ
Худеса
Danziger
Chudesa / Chudes /
 (Helen)
==============
Anna/Hannah/Chana Danziger
This entry comes before Maria on the index, but the birth year (1882) is different from the 1885 that Maer lists on his Petition for Naturalization. The name is written 'Chava'
They know how to write Chava. See Chawa Łaja Sztern, above. The w in Polish is pronounced like v.

'Chava' in Cyrillic is 'Хава.'  'Chana' would be 'Хана.' The record below is for a Danziger girl born in 1882 and it looks like Хава / Chava  to me. The third character that looks like a script b is the Cyrillic v.  It could be the registrar misheard the name.

Данзигеръ
Хава Chava  1882
=====================================================
Archiwum Panstwowe w Radomiu
OIE.841.2.10.2014




JRI-Poland Index
Thanks to Tomasz Kocur for helping us get these images.


Mayer Danziger's Gravestone
Susan Paris recently visited Mayer Danziger's grave in Cleveland and sent this photo:
Mayer Danziger Marker

 Family Tree






No comments: