The dark van is going straight. He is straddling the line delineating the left-turn-only lane. There is not enough room for a car lane between the LTO marking and the bike lane stripe (not seen here, but underneath the cars on the right.)
You can see the bike lane stripe here as through traffic straddles it, being forced into the bike lane by the positions of the cars in the left-turn-only lane to the left.